نورۇزدا چېچەكلىگەن تۇيغۇ

1 Nachricht Einstellungen
Antwort | Gesprächsfaden
Diese Nachricht in verschachtelter Ansicht betrachten
|

نورۇزدا چېچەكلىگەن تۇيغۇ

Elkün
نورۇزدا چېچەكلىگەن تۇيغۇ

ئەزىز ئەيسا ئەلكۈن

http://www.azizisa.org/elkun_poem/Noruz_chechek.mp3






















قۇش مۇڭلىرى قۇياش بىلەن تەڭ ئويغۇنۇپ،
چېچەك ئاتقان باغچا ئىچىدە سايرايدۇ.
مەن كەزگەن يالغۇزلۇق ئۆزۈمگە غېرىپ،
ئاھ ۋەتەن سېنى سېغىنىش جاننى قىينايدۇ!

نورۇزنىڭ تۇنجى كۈنى بىخلىغان تۇيغۇ،
مەن چىللىغان شۇ باھارىم كەلدىمىكىن؟
قەلبىمگە دىلكەش بۈگۈن ناۋا بۇلبۇلمۇ،
مۇھەببىتىم مايسا بولۇپ كۆكلەمدىكىن؟!
 
باھار كېلەر بۇ كوچىنىڭ ھەر تېمىدىن،
قەلەندەرمەن، كېزەرمەن مۇناجات قىلىپ.
     ئات ئىتىپ ئوينىغان كۈننى تال چىۋىقتىن،
تىلەيمەن كەلسىكەن دەپ ئارقىغا يېنىپ؟!
 
تارىمدىن ئۇزاق نورۇز ھىجرانغا يېقىن،
بېرەلمەس باھار چېچىكى ئۇيغۇرچە پۇراق.
ئېچىلىپ تۇرسىمۇ قەدەمدە گۈللەر لېكىن،
مەن ئىستىگەن مەنزىلىم يولىدىن يىراق!
 
مەيلى كەلسەڭمۇ تەكرار ھايات سەپرىمدە،
ئەمما بول باھارىمنىڭ ئۈمىدى نورۇز!
ياقايلى بىللە گۈلخان سوغۇق پەسلىدە،
يانسۇن ئۇ چىراغ بولۇپ ئاسماندا يۇلتۇز!
 
 
2016 – يىلى 21 – مارت، لوندون
 

 
 
بۇ شېئىرنىڭ ئېنگىلىزچە تەرجىمىسىنى ئوقۇش :
http://www.azizisa.org/en/2016/03/25/a-blossoming-sensation-for-nowruz
 
———————————————
 مەنبە:
http://www.azizisa.org/index.php/2016/03/25/noruz_chechek_tuyghu